Tujhe bhula dia ! (تجھے بُھلا دیا)

 

نینا لگیاں بارِشاں ۔ ۔ ۔ تے سُکھے سُکھے سپنے وی پِج گئے

نینا لگیاں بارِشاں ۔ ۔ ۔ رووے پلکاں دے کونے وِچ نیند میری

نینا لگیاں بارِشاں ۔ ۔ ۔ ہنجُو ڈگدے نے ، چوٹ لگے دِل تے

نینا لگیاں بارِشاں ۔ ۔ ۔ رُت بِرہا دے بدلاں دی چھا گئی

 

کالی کالی خالی راتوں سے ہونے لگی ۔ ۔ ۔ ہے دوستی

کھویا کھویا اِن راہوں میں اب میرا ۔ ۔ ۔ کچھ بھی نہیں ! ۔

ہر پل ، ہر لمحہ میں کیسے سہتا ہوں ؟

ہر پل ، ہر لمحہ میں خُود سے کہتا رہتا ہوں ۔ ۔

تجھے بُھلا دیا ! تجھے بھُلا دیا ! ۔

پھر کیوں تیری یادوں نے مجھے رُلا دیا ؟؟؟

 

تیری یادوں میں لکھے جو لفظ ۔ ۔ ۔ دیتے ہیں سُنائی ! ۔

بیتے لمحے پوچھتے ہیں ۔ ۔ ۔ کیوں ہوئے ایسے جدا ؟؟؟

کالی کالی خالی راتوں سے ہونے لگی ۔ ۔ ۔ ہے دوستی

کھویا کھویا اِن راہوں میں اب میرا ۔ ۔ ۔ کچھ بھی نہیں ! ۔

 

دو پل تجھ سے جُڑا تھا ! ۔

ایسے پھر رستہ مُڑا تھا، تجھ سے میں کھونے لگا

جُدا جیسے ہونے لگا، مجھ سے کچھ میرا

تُو ہی میرے لیئے اب کر دعا ! ۔

تُو ہی اس درد سے کر دے جُدا ! ۔

 

تیرا ہو کے تیرا جو میں نہ رہا ، میں یہ خود سے کہتا ہوں ۔ ۔ ۔

تجھے بُھلا دیا ! تجھے بھُلا دیا ! ۔

پھر کیوں تیری یادوں نے مجھے رُلا دیا ؟؟؟

naina Lagiya’n Barisha’n … tay sukke sukke sapne vi pijj gaye
naina Lagiya’n Barisha’n … rovay palka’n de Konay vich neend meri
naina Lagiya’n Barisha’n … hanju digday ne chot lagay Dil tay
naina Lagiya’n Barisha’n … rut birha di badla’n di chaa gayi

kaali kaali khaali raato’n se hone lagi … hai dosti
khoya khoya in raaho’n mein ab mera … kuch bhi nahi !
har pal her lamha, main kaise sehta hoon ?
har pal her lamha main khud se yeh kehta rehta hoon …
tujhe bhula diya ! Tujhe bhula diya!
phir kyun teri yaadon ne Mujhe rula diya ???

 

teri yaadon mein likhe jo lafz … dete hain sunaai
beete lamhe poochtay hain … kyun hue aise juda ??
kaali kaali khaali raato’n se hone lagi … hai dosti
khoya khoya in raaho’n mein ab mera … kuch bhi nahi !

do pal tujh se judda tha !
aise phir rasta muda tha , tujh se main khone laga
juda jaise hone lag mujh se kuch mera
tu hi mera liye ab kar dua!
tu hi is dard se kar de juda!

tera hoke tera jo main na raha, main yeh khud se kehta hoon …
tujhe bhula diya ! Tujhe bhula diya!
phir kyun teri yaadon ne Mujhe rula diya ???

I know everyone has heard this song may be a thousand times. But did I ever tell you that I just LOVE punjabi language .. and, naturally, this song had me at the very first sher !

Note: to best view the beautiful urdu in this post. Download and install Jameel Noori Kasheeda font.