Tag Archives: muhabbat

Mujhe Ishtihaar si lagti hain ye Muhabbaton ki kahaniyan (مجھے اشتہار سی لگتی ہیں، یہ محبتوں کی کہانیاں)

Standard

 


Bashir badar is one of my most favorite poets; here is a gem from his treasure. And in case you are wondering, that is not basher badar 😛

Note: please download and install Jameel Noori Kasheeda font to view urdu the beautiful urdu in this post J

 

یونہی بے سبب نہ پھرا کرو، کوئی شام گھر بھی رہا کرو

وہ غزل کی سچی کتاب ہے ، اسے چپکے چپکے پڑھا کرو

 

کوئی ہاتھ بھی نہ ملائیگا، جو گلے ملو گے تپاک سے

یہ نئے مزاج کا شہر ہے ، ذرا فاصلے سے ملا کرو

 

ابھی راہ میں کئی موڑ ہیں، کوئی آئے گا کوئی جائے گا

تمھیں جس نے دل سے بھلا دیا ، اسے بھولنے کی دعا کرو

 

مجھے اشتہار سی لگتی ہیں، یہ محبتوں کی کہانیاں

جو کہا نہیں وہ سنا کرو ، جو سنا نہیں وہ کہا کرو

 

یہ خزاں کی زرد سی شام میں، جو اُداس پیڑ کے پاس ہے

یہ تمہارے گھر کی بہار ہے،اسے آنسووں سے “ہرا” کرو

 

کبھی حسنِ پردہ نشیں بھی ہو ، ذرا عاشقانہ لباس میں

جو میں بن سنور کے کہیں چلوں ، میرے ساتھ تم بھی چلا کرو

 

نہیں بےحجاب وہ چاند سا ، کہ نظر کا کوئی اثر نہیں

اسے اتنی گرمیِ شوق سے بڑی دیر تک نہ “تکا” کرو

– بشیر بدر-


Yunhi besabab na phira karo, koi shaam ghar bhi raha karo

Wo ghazal ki sachi kitaab hai, usay chupke chupke padha karo

 

Koi haath bhi na milayega, jo galay milogay tapaak se

Ye naye mizaaj ka shehar hai, zara faaslay se mila karo

 

Abhi raah mein kai mod’ hain, koi aayega koi jaayega

Tumhe jis ne dil se bhula diya, usay bhoolne ki dua karo

 

Mujhe ishtehaar si lagti hain, ye mohabbaton ki kahaniyan

Jo kaha nahin wo suna karo, jo suna nahi wo kaha karo

 

Kabhi husn-e-pardanasheen bhi ho, zara aashiqana libaas mein

Jo main ban-sanwar ke kahin chalun, mere saath tum bhi chala karo

 

Ye khizan ki zard-si shaam mein, jo udaas ped’ ke paas hai

Ye tumhare ghar ki bahaaar hai, ise aansuon se hara karo

 

Nahin behijaab vo chaand sa, keh nazar ka koi asar nahi

Usay itni garmi-e-shauq se, badi der tak na taka karo

— Bashir Badr

Advertisements

(تم بس اپنا خیال رکھنا)Tum Bas Apna Khayal Rakhna …

Standard

 
 

اتنی سی اک دعا ہے کہ آنے والا ہر اک لمحہ

حسین چاہتوں کے پھول بخشے ، عروج بخشے

تمہاری دنیا میں روشنی ہو

تمہاری محفل میں خوشیاں ہوں

تمہارے ہونٹوں پہ مسکراہٹ ہو

 
 

کبھی بھی تم تک دُکھوں کی دستک نہ پہنچ پائے

تمہاری آنکھوں میں جو ستارے چمک رہے ہیں

یونہی چمکتے رہیں ہمیشہ

تمہارے دل تک بے وفایئوں کی

کوئی اندھیری کرن نہ پہنچے

 
 

خدا کرے کہ ہر دل کا قرار لوُٹو

مگر تمہاری ہر اک تمنا

ہر اک خواہش

تمہارے ہونٹوں تک آتے آتے

تمہارے قدموں تک آن پہنچے

جو ہوسکے تو تمہارے حصے کے سب

غموں کو میں اپنے اندر اتار لوں

 
 

جانتا ہوں یہ ممکن تو نہیں

لیکن دعا تو میرا حق ہے

یہ مختصر سی دعا کا تحفہ سمبھال رکھنا

میرے اندھیروں کی فکر چھوڑو تم

تم بس اپنا خیال رکھنا ۔ ۔ ۔

 Itni Si Ek Dua Hai Ke Aane Wala Har Lamha

Haseen Chahaton Ke Phool Bakshe Urooj Bakshe

Tumhari Duniya Mein Roshni Ho

Tumhari Mehfil Mein Khushiyan Ho

Tumhare Honthon Pe Muskurahat Ho

 
 

Kabhi Bhi Tum Tak Dukhon Ki Dastak Na Pahuch Paye

Tumhari Aankhon Mein Jo Sitare Chamak Rahe Hai

Yunhi Chamakte Rahe Hamesha

Tumhare Dil Tak Bewafaiyon Ki

Koi Andheri Kiran Na Pahuche

 
 

Khuda Kare Ke Har Dil Kar Qarar Lauto

Magar Tumhari Har Ek Tamanna

Har Ek Khwahish

Tumhare Honthon Tak Aate Aate

Tumhare Qadmon Tak Aan Pahuche

Jo Ho Sake To Tumhare Hisse Ke Sab

Gamon Ko Main Apne Andar Utar Lunn

 
 

Janta Hoon Ye Mumkin To Nahi

Lekin Dua To Mera Haq Hai

Ye Mukhtasir Se Dua Ka Tohfa Sambhal Rakhna

Mere Andheron Ki Fikr Chhodo Tum

Tum Bas Apna Khayal Rakhna

(English Translation courtesy of Aasiyah)

Just a little wish that each coming moment in your life,

Gives you flowers of love and prosperity.

May there always be light in your world,

Happiness in your company,

and a smile on your lips.

 

May grief never knock on your doors.

Stars that shine in your eyes,

May they shine like this forever.

May the shadows of deceit never reach your heart.

 

I pray to God that you steal every heart’s calmness.

But I hope that each of your wish,

Everything you want,

Kisses your feet,

Even before it reaches your lips.

And if possible, I want to take all your griefs and fill myself of it.

 

Yet I know that’s not possible

But praying is my right.

Keep this small gift of prayers safe.

Don’t you worry of my darkness.

Just take care of yourself.